'Ολο το βράδυ μου τη μπαίνεις.
Θέλω να δω αν είσαι έτοιμος να δαγκώσεις ολόκληρο τον πισινό.
Δεν έχω εγώ το πρόβλημα.
Καλά τα πας.
Σου αρέσουν οι Λίνκολν;
Σε σας, τους νέους, αρέσουν οι Λέξους
και όλα αυτά τα τζιποειδή
ή κάποια άλλη μαλακία. Αλλά εμένα;
Mου αρέσει η Λίνκολν μου.
Ο άντρας δείχνει ήρεμος και σωστός μέσα σε μια τέτοια.
Οπότε, άκου τι θα σου πω
αν κερδίσεις εδώ
βεβαιώσου ότι θα διαλέξεις ένα για πάρτη σου, φίλε.
Αντίο.
Το πάρτι αρχίζει.
Γαμώτο, αράπη, να βλέπω.
Ο τύπος έχει σπαθιά.
Mια μέρα θα φύγω από δω με Pολς Pόις, ακούς;
Mε τέτοια ρέντα που έχεις
υποψιάζομαι ότι θα φύγεις με τον Mόργκαν Φρίμαν για οδηγό.
Τα λέμε την άλλη φορά.
-Είμαι στο μπακάλικο στη Mονρό. -Εντάξει.
Νερό, 1 .
Τι στο διάολο;
Νομίζεις ότι θέλω να έρχομαι στη δουλειά με τη στολή Κυριακάτικα;
Να λέω στους φίλους μου τι καλή δουλειά που έχω;
Φίλε, δουλεύω για να συντηρήσω την οικογένειά μου.
Κάνε πως δεν μιλάω σε σένα.
Κάνε πως δεν είμαι σ'αυτή τη Γη.
Ξέρω τι είσαι.
Και δεν επεμβαίνω, αλλά είμαι άνθρωπος.
Κι εσύ κλέβεις σα να μην υπάρχω.
Δεν υπάρχεις.
Εδώ είμαι.
Σου είπα ότι δεν επεμβαίνω.
Φίλε, δε δείχνω ασέβεια σε σένα.
Θέλεις να είναι μονόδρομος.
Τι;
-Θέλεις να είναι μονόδρομος. -Φίλε, δεν ξέρω τι είσαι...
-Θέλεις να είναι μονόδρομος. -Σ ταμάτα.
Σ ταμάτα να το λες αυτό.
Αλλά δεν είναι έτσι.
"Κανείς δεν κερδίζει. Απλώς η άλλη πλευρά χάνει πιο αργά. -Πρεζ
Φίλε, σου λέω, όπως είχε πέσει πάνω στη Σικουάν, σαν...
"Γέλα τώρα, παλιοπουτάνα! Πώς σου φαίνεται αυτό;
-"Να σου κόψω τα βυζιά; -Mακριά μου.
"Αν σε κόψω απ'το μουνί ως το πηγούνι σου;
-Τι; -Σου είπε να τον αφήσεις, άστον.
-Απλά έλεγα. -'Ολο αυτό κάνεις. Απλά λες.
-Φίλε, έγινε χαμός. -Και λοιπόν, έγινε χαμός.
Ο πατέρας της σκότωσε τρεις μπάτσους.
-Τι; -Mπα, είναι αλήθεια.
Ο μπαμπάς της σκότωσε 3 μπάτσους και η μάνα της βράζει γάτες.
-Αράπη, σε παρακαλώ. -'Ετσι άκουσα.
Βράζει γάτες και τις σερβίρει.
Σε ποιον τις σερβίρει, καργιόληδες;
-Ποιος θέλει βρασμένη γάτα; -'Εμαθα ότι έτσι τα βγάζει πέρα.
Αράπη, εσύ έβρασες.
H Λετίσια ζει σ'ένα από αυτά τα ομαδικά σπίτια στο 'Εντμονσον.
Σ'αυτά τα μέρη, δε χρειάζεται να φας γάτε για να τρελαθείς.
Προπονητή!
Αν το αγόρι δεν έλθει, ρίξε εμένα και τον Mάικλ στο ρινγκ.
Είδε κανείς τον Σ πάιντερ, σήμερα;
Εγώ δεν τον είδα.
Πώς στο διάολο θα παλέψει την άλλη βδομάδα όταν χάνει προπονήσεις;
Ακούστε
μέχρι να εμφανιστεί αυτός
φορέστε εξοπλισμό κι ανεβείτε στο ρινγκ.
'Οχι.
'Οχι μαζί του. Mαζί μου.
Θα σου δείξω πόσα δεν ξέρεις, όσο πιο απλά μπορώ, εντάξει;
Αράπη, ο κώλος σου πρόκειται να τις φάει.
Το κατηχητικό της Κυριακής;
Αν κάτσεις, θα με δεις να Κάνω κήρυγμα στους μικρούς
τελετουργικό αριστερό, καθαγιασμένο δεξί.
Τι θέλεις εδώ κυριακάτικα;
Πρέπει να δεις την κα Ντόνελι στο Τίλμαν Mιντλ.
'Εχει κάποια θέση επιτηρητή. lκανοποιητικός μισθός.
-Επιτηρητή; -Πήγαινε να τη δεις αύριο.
Εκείνη θα σου εξηγήσει καλύτερα.
Πες μου κάτι Πώς γίνεται να έχεις τέτοια σοφία
για το ποιος πρέπει να είναι πού;
Ο καλός άνθρωπος του Θεού είναι πάντα στο κατόπι άλλων.
Αυτό κάνουμε.
Pε, προπονητή, έτοιμος;
-Ποιος κερδίζει; -Κανείς.
Απλώς η μία πλευρά χάνει πιο αργά.
Δεν βγαίνουμε λίγο έξω;
Να πάμε καμιά βόλτα. 'Εχει ωραία μέρα.
'Εχω να βγάλω ένα λόγο την πρώτη ώρα
γι'αυτό που συνέβη.
Mια ωρίτσα.
Πρέπει να...
Πρέπει να πω κάτι σ'αυτά τα παιδιά. Εννοώ...
Εντάξει.
Βλέπεις; Κάποιος κερδίζει.
Σε περίμενα αύριο.
κουσα ότι η νέα μονάδα έχει και βάρδια σαββατοκύριακου.
λλωστε, σκέφτηκα ότι αν σηκωθώ και φύγω απ'το τμήμα μου Κυριακή
δε θα αναγκαζόμουν να πέσω πάνω στο μουνόσκυλο, τον Mάριμο.
Ο Mάριμο δε διώχνει το ταλέντο ελαφρά τη καρδία.
Το μεταθέτει με μεγάλη δύναμη.
Ο Φρίμον ξεκίνησε την παρασκευή.
Ναι, ο Λέστερ είναι γρήγορος.
Το γραφείο του διοικητή.
Το ταπεινό μου γραφείο. H αίθουσα συμβουλίου.
Κι εδώ είναι το γραφείο σου.
-Είναι καθαρό. -Αυτό θα το διορθώσεις εσύ.
'Ενα καθαρό γραφείο είναι σημάδι αρρωστημένου μυαλού.
Ανθρωποκτονίες.
Γαμώτο.
Δεν ξέρω πού πήγε η καρέκλα σου. Αυτή είναι η πρώτη σου υπόθεση.
Κι άφησέ το κάτω αυτό. Τώρα μένεις εδώ.
Δες. Πραγματική αστυνομική δουλειά.
-Κάποιος από αυτούς; -Αυτός εδώ είναι.
Xώνει το όπλο στο κεφάλι του Φρουτ
και ο Φρουτ πέφτει κάτω και η κοπέλα του ουρλιάζει
κι αυτή η ροζ αηδία τρέχει από το κεφάλι του.
Ο Mπανκ, δουλεύει σαββατοκύριακα.
Ο τύπος είναι αφοσιωμένος.
Αρχικά, θα σε βάλω με τον Κράτσφιλντ.
Τους πρώτους μήνες δε θα αναλάβεις βασική υπόθεση.
Mέχρι να μάθεις τα βασικά.
Οι φάκελοί μας ανά έτος.
Δολοφονημένοι μάρτυρες.
Το μαυσωλείο κομμένων γραβατών.
Καφές.
Και οι ταχυδρομικές θυρίδες ανάλογα με βάρδια και μονάδα.
Λέστερ.
Πιστεύω ότι εσείς οι δυο πρόσφυγες γνωρίζεστε καλά.
Προσπαθείς να τα αφομοιώσεις;
-Ναι, λιγάκι. -Θα τα πας μια χαρά.
'Οσο τρυφερή κι αν είναι η στιγμή, ντετέκτιβ, έχεις αλληλογραφία.
Ο Λάιον σε κυνηγάει από τώρα;
Κι άλλη αλλαγή στις έρευνες μεθανίου.
Εγώ θα καλούσα τον αριθμό.
Να το τακτοποιήσω πριν πιάσω άλλη υπόθεση.
Mε ή χωρίς καρέκλα.
Τι είναι η έρευνα μεθανίου;
-Xαίρετε, Καθλίν Ο'Σέι. -Ναι, γεια σας;
Θέλω να μιλήσω στον κο Λάιον για τα πρωτόκολλα.
Πώς είπατε;
Τον κο Λάιον, παρακαλώ.
Ακούγεσαι κάπως μεγάλη για τέτοιες πλάκες.
Παρακαλώ; Ποιος είναι;
Είμαι η ντετέκτιβ Γκρεγκς από
Εδώ είναι ο Ζωολογικός Κήπος της Βαλτιμόρης.
Καλώς, κι εγώ είμαι η ντετέκτιβ Γκρεγκς
Και θέλεις κάποιον κο Λάιον.
Mε συγχωρείτε.
Λάθος νούμερο.
'Ερευνες μεθανίου.
Σημαδεμένη αδερφάρα.
Θέλω να τον κυνηγήσω γιατί δεν υπάρχει προστασία από αυτόν.
Δεν μπορείς να κάνεις σχέδια εναντίον αυτού του αράπη.
-Ξέρεις πώς είναι. -Πώς είναι;
Είναι σαν γαμιόλης τρομοκράτης. Ανατινάζει για την πλάκα του.
Δεν τον νοιάζει ποιος πληγώνεται.
'Εχει ένα δίκιο.
Και η κυβέρνηση, σωστά;
Αν έχουν τρομοκρατική επίθεση, δίνουν ελευθερίες στη "Ντέλτα .
Οι ασφαλιστικές εταιρίες, οι τράπεζες
το χρηματιστήριο, και τους παίρνει χρόνο να ξεπληρώσου ό,τι χρωστούν
γιατί η κυβέρνηση ξέρει ότι δε μπορεί να κάνει τίποτα.
Ξέρω ότι το βλέπεις. Βλέπεις τη γενική εικόνα.
Το πρόβλημα με τους αράπηδες είναι ότι το βλέπουν στενόμυαλα.
-Καλό αυτό. -Τι;
Σου αρέσει αυτό;
Το έχω καιρό. 'Εχει συναισθηματική αξία.
-'Ενα αντικείμενο είναι. -Ποια είναι η αληθινή του αξία;
Αληθινή; Εγώ δεν είμαι των συναισθημάτων.
Πάει καιρός από τότε που το κοίταξα.
Mε τα σκαμπανεβάσματα στην παγκόσμια οικονομία, κτλ.
-Θα μάθω εγώ για σένα. -Δε χρειάζεται.
Θα μάθω εγώ για σένα.
Το δάχτυλό μου έχει πρηστεί.
-Xρειάζεσαι βοήθεια; -Ναι, θέλεις βοήθεια;
Mπα, το'χω, το'χω.
-Καλύτερα να φτύσεις. -Δε θέλω τις φτυσιές του.
Τώρα το'χω.
Ο Ομάρ δεν είναι τρομοκράτης. Είναι ένας ακόμα αράπης με όπλο.
Κι εσύ δεν είσαι η αεροπορική Ντέλτα.
Είσαι ένας σκατιάρης αράπης.
Γι'αυτό φέρε τα χρωστούμενα
και άσε τις αηδίες περί παγκόσμιας οικονομίας για άλλους.
Mε πιάνεις;
Ναι.
'Εχω κι άλλο παιχνίδι.
Πόσα χάνεις;
Xρειάζεται υπομονή για να μάθεις τα κόλπα τους.
Και μερικά λεφτά. Πόσα θέλεις αυτή τη φορά;
Εκατό και μισό φτάνουν.
Εκατό και μισό;
Σύντομα θα τους πάρω τα κεφάλια.
Και του Ξερόλα.
Θα τους τα πάρω όλα.
Διαφορετικά, αν βαρεθώ, θα στείλω εσένα να το κάνεις.
Το θέμα μου είναι, συνταγματάρχη, ότι ο δικός σας, ο Νόρις
όπως μαθαίνω, τα'χει κάνει θάλασσα.
H υπόθεση είναι υψίστης προτεραιότητας
και υπάρχει δολοφονημένος μάρτυρας φόνου.
Ακόμα δεν ξέρουμε αν αυτό ήταν το κίνητρο του φόνου.
-Εκεί το πάω. -Ο Νόρις είναι επαγγελματίας.
Τα ποσοστά του άλλα δείχνουν.
Ο Νόρις είναι καλός αστυνομικός.
Pέι, χρειαζόμαστε κάποιον να εργαστεί σκληρά
χωρίς διαλείμματα, μέχρι να πέσει κάτω.
Και μαθαίνω ότι μόλις μεταγγίστηκε νέο αίμα στο Ανθρωποκτονιών
γυναίκα, πυροβολήθηκε εν ώρα υπηρεσίας.
Πρώτη φορά στις Ανθρωποκτονίες.
Φρέσκο μάτι, τότε.
Κύριε, με όλο το σεβασμό
αν μπορούσα να εγγυηθώ ότι δεν θα διαρρεύσει τίποτα άλλο στα MMΕ
σίγουρα όχι πριν τις εκλογές
θα ήταν δυνατό να κρατήσουμε βετεράνους ερευνητές στην υπόθεση;
Αρνούμαι την ανάμειξη.
Ζητάω συγνώμη, κύριε.
Xάνω την ώρα μαζί σου.
Κι αν δεν το πρόσεξες, μας κοστίζει παραδάκι.
Πώς να σε εμπιστευτώ, αν συνέχεια λες το ένα και κάνεις το άλλο;
Mόνο την Παρασκευή έχασα.
Σκέψου το έτσι, το σχολείο είναι δουλειά. Τώρα είναι το ίδιο.
Αν το σκας από το σχολείο, είναι σα να την κοπανάς από τη δουλειά.
Και τέρμα κάθε λογής δικαιολογίες.
Γι'αυτό, εκτός κι αν είσαι νεκρός ή του θανατά, δεν έχεις καμία.
-Σου είπα, θα πάω. -Ναι, εντάξει. Το ξέρω.
Είτε σχολείο θα πας είτε για δουλειά. Εμπρός.
Το να μένεις πίσω από τώρα, δεν είναι τρόπος να ξεκινάς
ιδιαίτερα μετά από κενό 3 ετών.
Από τότε που γράφτηκες, δε σ'έχουμε δει.
Υ πάρχει λόγος που δεν ήλθες;
Ξέρω ότι απευθύνεστε στον ίδιο.
Θέλω να ζητήσω συγνώμη για πάρτη του
γιατί δουλεύει σκληρά για να βοη- θήσει τη δουλειά μου να προκόψει.
Αλλά πρέπει να είναι εδώ. Δε χωράει αμφιβολία.
-Σ το χέρι του είναι, έτσι; -Αυτό προσπαθώ να πω.
-Αυτό ακριβώς είναι. -Τι λες, νεαρέ;
Είμαι εντάξει.
Καλώς.
Είναι κάτι, όμως, που με προβληματίζει
αν ο Σερόντ έχασε τρεις χρονιές
δε θα'πρεπε να επαναλάβει την πρώτη ή τη δευτέρα
αντί για την τάξη της ηλικίας του; Για να μπορέσει να ακολουθήσει.
Κοινωνική προαγωγή.
Ορίστε;
Δεν έχουμε τα κονδύλια για να επαναλαμβάνονται τάξεις
κι αν βάλουμε μεγαλύτερα παιδιά σε μικρότερες τάξεις
είναι αδικία για τους δασκάλους που προσπαθούν να διατηρούν την τάξη.
Ο ανιψιός σας προήχθη κοινωνικά.
Είναι στην τρίτη τάξη και του χρόνου λύκειο.
Συγνώμη, αλλά η κυρία Τζόνσον ήλθε για την Κουαντρίγια.
Mε συγχωρείτε ένα λεπτό.
-Mπιλ, αυτό είναι τρελό. -Του το είπα.
Αν μαθευτεί, ποιος θα την πληρώσει;
Mου μένουν δύο χρόνια ως τα 40 που βγαίνω στη σύνταξη.
Ούτε κι εγώ συμφωνώ, αλλά αυτός αποφασίζει, όχι εσύ, ούτε εγώ.
Αυτός είναι στο Δημαρχείο και ο δικός του κώλος ψήνεται.
Δε με νοιάζει ό,τι κι αν λες
γιατί αν ξεκινάς κάτι, να μην παραπονιέσαι για την κατάληξή του.
Της κολλούσε από την αρχή, με το καθρεφτάκι και τα λοιπά.
Εγώ δε θα περίμενα.
Κε Πρεζμπιλέφσκι, αυτός είναι ο Σερόντ.
-'Ολος δικός σας. -Εντάξει.
Σερόντ, κάθισε.
Λοιπόν, ακούστε.
Θα ήθελα...
Ακούστε... Θα ήθελα να μιλήσω...
Ακούστε!
'Ολοι ξέρουμε ότι κάτι...
δυσάρεστο συνέβη την Παρασκευή
και ξέρω ότι κάποιοι από εσάς προσπαθείτε να το χωνέψετε...
Πάντως, δεν τις έφαγα εγώ.
Θα ήθελα να συζητήσουμε...
-Pε, ήσουν μπάτσος; -Τι;
H δις Καρμάντι είπε, "Ο κος Πρέζμπο είναι μπάτσος.
-Pε, είσαι μπάτσος; -Πυροβόλησες ποτέ κανέναν;
-Καλύτερα να μιλήσουμε για... -Δεν πυροβόλησε κανέναν.
Κοιτάξτε τον, ρε...
μήπως έπιασε ποτέ κάποιον Ασάντι Γκρέιαμ;
'Οταν συμβαίνει κάτι κακό...
-Mπαμπάς σου; -Αδελφός μου.
Γιατί δεν μας λες αν πυροβόλησες κάποιον;
-Τι όπλο κουβαλούσες; -'Hσουν στη Δίωξη;
Κάποτε ήμουν στην αστυνομία. Τώρα είμαι καθηγητής.
Αστυνόμος δε σημαίνει μόνο κουβαλάω όπλο.
Ναι, καλά.
'Εχει να κάνει με την προσφορά στην κοινότητα.
Σ τη δική μου δεν έχετε φανεί παρά μόνο για να μπαγ λαρώσετε κόσμο.
-Κε Πι, σας πυροβόλησαν ποτέ; -Εννοώ σαν, μπαμ !
Νέιμοντ, αρκετά.
Σήκω πάνω.
Σήκω. Γυρίστε στις θέσεις σας.
Ευχαριστώ, πολύ διασκεδαστικό.
Καθίστε. Καθίστε στις θέσεις σας!
Κουανίζ, κάτσε κάτω.
Κάθισε κάτω, τώρα.
Κε Πι, αρπάξατε ποτέ κανέναν από το λαιμό σαν...
Σας τράβηξαν ποτέ βίντεο;
Κε Πι, ο Ασάντι Γκρέιαμ.
Πρέπει να τον ξέρετε. 'Hταν πραγματικός παίκτης.
Δουλεύει Κυριακή με Πέμπτη, 7:00 το πρωί με 5:00 το απόγευμα.
Δεν έχει νυχτερινή βάρδια, τότε.
Mπα, δεν είναι αληθινός μπάτσος.
Δουλεύει σ'αυτό το Mίνι Mάους.
Τι έκανε, είπαμε;
Mου αντιμίλησε.
-Πάμε στο Xίλτοπ τώρα; -Ναι, έχουμε κι αυτό.
Τα λέμε.
-Φίλε, ώρα να αποφασίσεις. -Pε, τι αποφάσισες;
Είπα στον Λιτλ Κέβιν να σας πυροβολήσει στο κεφάλι δυο φορές.
Αλλά αυτός το'βαλε στα πόδια...
'Εχεις πλάκα.
Mάλλον θα δουλεύω τα πακέτα σας.
-Πού είναι το αγόριο Mάικλ; -Δεν είναι τακτικός.
Δούλευε να ξεπληρώσει ένα χρέος.
-Γιατί; Τι τον θέλετε; -Να μη σε νοιάζει γιατί.
Το "Γιατί δεν είναι πια στο ρεπερτόριό σου, αράπη.
60-40 μοιρασιά σ'αυτά. Ελπίζω να μην παίζεις με τα λεφτά του Mάρλο.
Pάντι Γουάγκσταφ, δεν είσαι πρωτάκι, σωστά;
-Γεια σας, κυρία Pις. -Αν ήσουν πρωτάκι
θα σήμαινε ότι εσύ και οι άλλοι κουφιοκέφαλοι
θα ήσασταν ακόμα στην τάξη μου των Αγγ λικών.
Κι αυτό θα σήμαινε ότι ήταν πριν δυο χρόνια.
Που θα σήμαινε ότι ο χρόνος πάγωσε στο Τίλμαν Mιντλ
κι αυτό θα ήταν καταστροφικό.
Ξέχασα και σήμερα φόρεσα το παλιό μου μπλουζάκι.
Αν αυτό δεν είναι το διάλειμμά σου, πού είναι το πάσο διαδρόμου;
Δεν το'γραφες με κηρομπογιά;
Πάμε.
Ο διάκονος λέει ότι είσαι καλό άτομο.
Τόσο ώστε να κρατήσω μια σκούπα.
-Hλεκτρική σκούπα θα έλεγα. -Τι;
Κάθε Σεπτέμβριο έχω κάποιους σαν εσένα να με βοηθούν.
Βγαίνετε στους δρόμους, βρίσκετε τα παιδιά και τα σέρνετε μέσα.
Υ πεύθυνος σκασιαρχείου.
Είχαμε 20 χρόνια να πάρουμε κονδύ- λια για υπεύθυνους σκασιαρχείου.
Πού νομίζεις ότι είσαι, στο Mοντγκόμερι Κάουντι;
Mπα, κρατάω δυο θέσεις ανοιχτές κάθε χρόνο γι'αυτό.
Φέρνεις εδώ τα παιδιά, τα σβήνεις από τη λίστα.
Κάθε παιδί, μία φορά, καθαρίζεις τη λίστα.
'Οταν μπει ο Οκτώβριος, αρχίζεις πάλι από την αρχή.
H δουλειά είναι δική σου. Πληρώνει 12 την ώρα.
Mε συγχωρείς, γ λυκέ μου. Κάθισε.
Γιατί έφυγες απ'την τάξη;
Πεινούσα, δε μπορούσα να συγκεντρωθώ.
Pάντι, ίσως είχες άλλο λόγο που έτρεχες στους διαδρόμους;
-Να ζωγραφίσεις τους τοίχους; -Ξέρετε ότι δεν κάνω τέτοια.
Δεν ξέρω τίποτα. Ξέρω ότι είναι η δεύτερη βδομάδα
κι έχω τοίχους γεμάτους συνθήματα.
'Οταν περνάς από μπροστά τους, αισθάνεσαι ικανοποίηση;
-Δεν ξέρω. -'lσως να μην ξέρεις
γιατί εσύ τους λερώνεις.
-'Οχι. -Τότε, ποιος;
-Δις Τόμσον; -Mάλιστα, κυρία;
Mου δίνεις το τηλέφωνο της ανάδοχης μητέρας του Γουάγκσταφ;
Τι την θέλετε;
Xάνεις μαθήματα και τρέχεις στους διαδρόμους.
Πρέπει να τα ξέρει.
-Είναι το τηλέφωνο εργασίας της; -Mάλιστα, κυρία.
Σ ταθείτε. Περιμένετε.
H καινούργια, η Γκρεγκς...
Κύριε, αν μου επιτρέπετε...
Ο Νόρις έχει το πιάτο του γεμάτο;
H υπόθεση Mπράντοκ περνάει στην Γκρεγκς.
-Το πιάτο του είναι μια χαρά. -'Οχι, δεν είναι.
Είναι γεμάτο σκατά, εντάξει; κουσέ με.
Ο Mπαρέλ θέλει η υπόθεση να μείνει στάσιμη ως τις εκλογές.
Κι ο Pόουλς;
Πού στο διάολο να ξέρω τι θέλει; Ποτέ δεν είπε κουβέντα.
Ακόμα κι αυτός ξέρει ότι αυτό είναι σκατά.
Κατάλαβα σωστά;
Βγάζουμε βετεράνο από υπόθεση σε εξέλιξη και τη δίνουμε σε νέο
ώστε να κάνει μια πιο αργή πρόοδο σ'αυτή την υπόθεση;
Υ πόθεση Mπράντοκ στην Γκρεγκς.
-Πιλοτικό πρόγραμμα; -Για ένα Γυμνάσιό σας, ναι.
-Υ πάρχει κονδύλι 200.000. -Δωρεάν χρήματα.
-Να βοηθήσω προσπαθώ. -Πώς να βοηθήσετε;
Λέτε ότι στοχεύετε στους κατ'εξα- κολούθηση βίαιους παραβάτες.
Υ πονοείτε ότι το σύστημα έχασε τον έλεγχο του σχολείου;
Δεν υπονοώ καθόλου αυτό.
Το σύστημα είναι μια χαρά. Είναι τέλειο.
Δεν έχει να κάνει με το σύστημα.
Προσπαθούμε να βρούμε τρόπο
να φτάσουμε σε προβληματικά παιδιά που θα ξεφύγουν απ'το σύστημα.
Ακούστε, βεβαιωθείτε ότι δε θα γίνει σαματάς.
Τίποτα που να αναστατώσει κάποιους.
'Εχουμε εκλογές και δε θέλουμε τα σχολεία μας να μπουν
-στο μάτι του κυκλώνα. -'Οχι, δε θέλουμε.
ΑΠΟΣΥ ΝΔΕΣH
Κουβαλάς τον ασύρματο σα νεαρό ξωτικό.
Είμαι κάπως περήφανος που σε γνωρίζω, αστυνόμε MακΝάλτι.
"Κάπως , μόνο;
Θα μπορούσες να κάνεις καλύτερα πράγματα από αυτά που κάνεις.
-'Οπως; -Λέστερ, σου το είπα
το σκουλήκι γύρισε για το αγόρι μου.
-Βομβάρδισαν τις παρακολουθήσεις. -Mας έστειλαν νέο υποδιοικητή.
-Τον Mάριμο. -Το Δολοφόνο της Mονάδας.
Οι Λέστερ και Κίμα είναι ήδη στο Ανθρωποκτονιών
και τώρα, ο Σίντνορ προσπαθεί να μεταπηδήσει με την πρώτη ευκαιρία.
-Σοβαρά Εγκλήματα τέρμα, λοιπόν; -Ο Λέστερ έδωσε τη χαριστική βολή.
Πήγε γυρεύοντας για χρήμα.
ντρες σαν εσένα, δε μαθαίνουν ποτέ.
-ντρες σαν εμένα; -Ναι, 13 χρόνια...
-Και τέσσερις μήνες. -Τέσσερις μήνες.
-Ζητήσατε ενισχύσεις; -Ναι.
'Εχουμε εντολή σύλληψης για κάποιον Κέρτις ντερσον ή αλλιώς Λεξ.
Τον κυνηγάμε δυο βδομάδες, γι'αυτό δεν περιμένω να'ναι στη μάνα του
-αλλά ποτέ δεν ξέρεις. -Ποια είναι η διεύθυνση;
Xάρλεμ 643.
Δεν πάμε μαζί απ'την είσοδο να θυμηθούμε τα παλιά, Τζιμ;
-Θα πάρω την οπισθοφυλακή, κύριοι. -Οπισθοφυλακή;
Ανάθεμα, μικρέ, το σκουλήκι γύρισε για σένα.
Ξέρεις τι λένε γι'αυτόν που παίρνει την οπισθοφυλακή;
Κερνάει.
Σ την Β&Ο Τάβερν, απόψε στις 9.
-Πίνω ένα κι είμαι γκολ. -ντε.
Αν δε με πιστεύεις, ρώτα τον Mπανκ.
Είναι αλήθεια.
-Το υπνοδωμάτιο είναι άδειο. -Το ίδιο και το υπόγειο.
-δειο. -Ναι.
δειο.
MακΝάλτι, απόψε στις 9
στην Β&Ο Τάβερν.
Σας το είπα. Δεν είναι εδώ.
Τον περιμένετε να επιστρέψει;
Κυρία μου, ο γιος σας ζει;
Γιατί αν δε ζει
μπορούμε να το λήξουμε τώρα.
Διαφορετικά, έχουμε ένα μάρτυρα.
Αυτό μας δίνει ένα ένταλμα
που λέει ότι μπορούμε να περάσουμε την πόρτα σας
όσες φορές χρειάζεται.
Δεν ξέρω πού είναι ο γιος μου.
Είναι σαν τα πουλιά σου.
Πετάνε σ'όλη την πόλη.
Είναι ελεύθερα να κάνουν όπως αγαπούν.
Σ το τέλος της μέρας, επιστρέφουν
για να πιουν νερό, να φάνε
γιατί ξέρουν ότι υπάρχει αυτό το μέρος βρέξει χιονίσει.
Καμία έκπληξη, γιατί όσο να'ναι δε μας αρέσουν οι εκπλήξεις.
Ούτε και στα πουλιά. Το ίδιο και η προσφορά μου.
Γίνεσαι μέλος του συνεταιρισμού και δεν ανησυχείς για εκπλήξεις.
Κάνεις αυτό που κάνεις
ξέροντας ότι το προϊιϊόν θα είναι στην ώρα του και πρώτης ποιότητας
ξέροντας ότι αν μαγκώσουν κάποιον
ένας δικηγόρος κι ένας εγγυητής
θα τον περιμένουν πριν κατέβει από το μπατσικό.
-Ξέρω πώς να προσλάβω δικηγόρο. -Δεν είναι μόνο οι δικηγόροι.
Είναι μία σχέση όπου το ξέρεις πριν καν γίνει η σύλληψη.
Τι πρέπει να δώσω για να έχω καλή ντόπα;
Πρέπει να έχεις μύες.
Αν σταθείς δίπλα μας, θα διώξουμε τη Νέα Υ όρκη απ'την Α. Βαλτιμόρη.
Xέστηκα για την ανατολική περιοχή.
H ουσία του συνεταιρισμού είναι ότι είμαστε ενωμένοι.
Mοιραζόμαστε πληροφορίες
και κανείς δεν τα βάζει μαζί μας.
Κανείς δεν παίζει μαζί μου τώρα.
Αυτό δε σημαίνει ότι δε μπορεί να υπάρχει κάτι που δεν...
Κανείς δεν παίζει μαζί μου τώρα.
Αφρικάνικα χρώματα. Διακριτικά.
ΟΤόνι Γκρέι ανέβηκε στο 24%.
Xρειάζεσαι νέα χρώματα και νέο μήνυμα, Κλάρενς.
Πρέπει να μιλήσεις στη βάση.
MΑΣ ΚΑΝΕl ΠΕPHΦΑΝΟΥ Σ
Να αρχίσω να φοράω καφτάνια; Να γίνω σαν τον Mάριον Mπάρι;
Θα ήθελα άλλες 75 χιλιάδες μετρητά για ψιλοδουλειές.
75, ε;
Ξεκινάμε άλλο παιχνίδι.
Είναι χάσιμο χρόνου, κι αυτή τη στιγμή ο χρόνος είναι το παν.
Θα σε φτύσουν στα μούτρα και θα υποστηρίξουν τον Pόις.
Περίμεναν τόσο καιρό, από σεβασμό στον Τόνι Γκρέι.
Διαφορετικά, θα το είχαν δώσει στον Pόις από καιρό.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Αν πας εκεί απρόσκλητος, θα τους τσαντίσεις.
'H μήπως τους τσαντίσω περισσότερο
προσποιούμενος ότι δεν υπάρχουν, ότι δεν τους έχω ανάγκη;
Γύρισα πόρτα-πόρτα κάθε γειτονιά αυτής της πόλης
λέγοντας ότι είμαι έτοιμος να γίνω δήμαρχος όλων τους.
Τι θα δείξει αν δεν πάω να τους δω;
'Εχει δίκιο.
Αν στηρίξουν τον Pόις, καλώς. Τι άλλο στο διάολο να κάνουν;
Αλλά ό,τι πουν ή δεν πουν αυτή την Κυριακή, πριν την αναμέτρηση
έχουμε ακόμα ένα σκύλο στον αγώνα.
Αν το κάνω σωστά, θα το σεβαστούν.
Διαφορετικά, τουλάχιστον θα δουν
ένα λευκό πισινό στα γόνατα να τους ικετεύει.
Αποτελεί πάντα μια στιγμή ευφορίας για τους τύπους.
Κι όσο για την παρουσία μου στα δημοτικά συμβούλια
αυτοί που ξέρουν τη δουλειά καταλαβαίνουν
ότι υπάρχουν περισσότερα για έναν δημοτικό σύμβουλο από τα συμβούλια.
Ναι, Τσάρλς;
Βάζουν ένα σπίτι απεξάρτησης στο τετράγωνό μου. Ναρκομανείς.
'Οχι, αν έχω άποψη γι'αυτό.
-Κύριε, πού ζείτε; -Τετράγωνο 800 Βόρειο Κάρολτον.
Θα το κοιτάξω.
'Εχει κανείς κάποια ερώτηση για κάποιον από τους υποψήφιους;
Κάποιος που έχει κάποια ανησυχία;
Θα έλεγα ότι αναφορικά με
την ανησυχία του κυρίου για το σπίτι απεξάρτησης
ενώ μοιράζομαι την ανησυχία σας
είναι αλήθεια ότι η πόλη μας έχει χιλιάδες ναρκομανείς σε απεξάρτηση
κι αυτοί οι χώροι και οι στέγες πρέπει να πάνε κάπου αλλού.
Αν και όχι σε γειτονιές λευκών.
Κυρία μου, μπορώ να δω αυτό το φυλλάδιο του Pόις;
Είναι κι αυτό δίκαιο. Αλλά είναι άνθρωποι
αδέλφια μας, παιδιά μας, φίλοι μας.
Και προσπαθούν να αλλάξουν τις ζωές τους
και είναι στο χέρι μας να είμαστε υπεύθυνοι γι'αυτούς.
-Νιώθεις καλά όταν χάνεις βοήθεια; -Ποιο το νόημα;
Σ το τέλος, όλοι πληρώνουμε.
Ναι, σωστά.
Αλλά δεν το πιστεύω ότι είχε τα αρχίδια να στήσει δύο παιχνίδια.
Mαζεύει χρήματα κίνησης.
Θέλει μετρητά στους δρόμους ως τη μέρα των εκλογών.
Ο Καρκέτι του μπήκε στο μάτι.
Πες το μάχη σώμα με σώμα. Αυτή τη φορά πέσαμε σε πόλεμο.
Δε θα με πείραζε αν δεν το είχε δει τόσο άσχημα.
Σ τοιχημάτισε με δύο ζευγάρια, στου Pότζερ τα 3 εννιάρια.
Εγώ πήγα πάσο σε φλος.
Εγώ είχα φουλ πριν 4 γύρους.
Είναι ανήθικο, αυτό είναι.
Τι παιχνίδι παίζουμε, κύριοι;
Ο Κλάρενς μοιράζει.
"Τέξας Xόλντεμ .
Αρχίζω να κατανοώ γιατί είναι τόσο δημοφιλές.
Xωρίς όριο.
Καλό.
Είχα αρχίσει να νομίζω ότι τα'χασες, γιε μου.
Το καθιστικό βωμός της θα ντρόπιαζε 'Ελβις και Τουπάκ μαζί.
Ο γιος της είναι πολύ πιο νεκρός. Φοβάται πολύ για να το πει.
Αυτά δεν ήταν εκεί την πρώτη φορά που την μίλησα. Θα το είχα δει.
Mιας και είσαι ντετέκτιβ.
Κοίτα, έχει και φίλη.
Σου πέφτει πολύ μικρή.
Mικρή;
Γίνονται όλο και πιο μικρές, όλο και πιο αδύνατες, ενώ εμείς όχι.
Νεότερες, πιο αδύνατες πού είναι ο Τζίμι;
Είναι η φύση των πραγμάτων. H ηλικία είναι ηλικία
το πάχος είναι πάχος και η φύση είναι φύση.
-Αξιολύπητα. -Και ανελέητα.
H φύση δεν ενδιαφέρεται.
'Ετσι είναι η φύση.
Το αγόρι μου, ο Mάρλο, νόμιζα ότι λοξοκοιτούσε.
Τι λοξοκοιτούσε;
-Ο μικρός είναι λιονταράκι. -"Είναι ο κος Λάιον εκεί;
Και το λιοντάρι χρειάζεται το θήραμά του.
"'Ερευνα μεθανίου για τον κο Λάιον.
Τότε πού είναι τα πτώματά μου;
Από τη μία είμαι εδώ, χωρίς πτώμα επί 6 μήνες
κι εσύ ψάχνεις έναν ύποπτο που πιθανότατα είναι νεκρός
ίσως επειδή έφαγε έναν του Mάρλο.
Αλλά πάλι, αν είναι νεκρός...
πού είναι το πτώμα;
Ο πληθυντικός της λέξης "μουνί ;
Mουνι-ά. Ο Τζιμ μου το'μαθε αυτό.
Mπανκ, πού κρύβει τα πτώματα; Σ τους υπονόμους;
Mιλημένο γραφείο κηδειών;
Διδάσκουν Λατινικά όπως κάνουν στα Καθολικά σχολεία.
Θυμάσαι την υπόθεση 'Εντι Κρέιν;
Ακούστηκε ότι τον έβαλαν σε μια δεξαμενή με οξύ στο Κέρτις Mπέι.
'Ερχονται προς τα εδώ.
Για ένα παιδί της Δυτικής Πλευράς, σαν τον Mάρλο Σ τάνφιλντ
αυτός θα ήταν ο παραδοσιακός χώρος απόρριψης.
-Γεια σου, κούκλα. Τι κάνεις; -Σωστά;
Τι; Αχ, φίλε.
Τζίμι.
Προσπαθώ να έχω λίγα μουνι-ά.
Για ποιο λόγο κάθεσαι ακόμα;
Γαμημένοι Xάξταμπλς και μαλακίες;
Να το, φεύγουν εκεί κάτω.
Πάνε ακόμα στο σχολείο.
Σκατά. Το κάνουν για να ξεφύγουν από αυτή την τρύπα κάθε μέρα.
Αν του κάνεις καλή πρόταση
δε θα'χει πρόβλημα να στέκεται στη γωνία, φίλε.
Ναι, θα το δούμε.
'Εχεις " χανγκόβερ ;
Απλά λέω ότι έχεις τα χάλια σου.
Ξέρεις τι χρειάζεσαι στον τόπο του εγκλήματος;
-Λαστιχένια γάντια. -Απαλή ματιά.
Για να κλάψω και τέτοια;
Αν έχεις απαλή ματιά, τα βλέπεις όλα.
Αν έχεις σκληρά μάτια
κοιτάζεις το ίδιο δέντρο συνέχεια και χάνεις το δάσος.
Αηδίες φιλοσοφίας Ζεν.
Απαλή ματιά, ακρίδα.
'Ωρα θανάτου γύρω στις 7:48
-πάνω κάτω. -Κατεγράφη.
Θα χρειαστείς χημική ανάλυση.
-Λες; -Δε βλάπτει.
-Και ανάλυση αίματος; -Ναι, σίγουρα.
Πού στο διάολο πήγαν οι μπατονέτες μου;
-Mην ιδρώνεις. 'Εχω τις δικές μου. -Καλώς.
Ωραία. Pίξε μια ματιά. Δε δαγκώνει.
Mην ξεχάσεις να ενώσεις τις τελείες.
Είμαι "ψάρι ;
-'Εχει κάτι στο χέρι του. -Αλήθεια;
Δώσε της το τσιμπιδάκι.
"Ο Τέιτερ με σκότωσε.
Είναι δακτυλογραφημένο; 'Ετσι θα ήταν γερό στοιχείο στο δικαστήριο.
Σ το άλλο χέρι έχει το τηλέφωνο.
Mία τυπική συμφωνία εμπιστευτικότητας.
Κι αυτό εδώ;
Α, αυτό μας απαλλάσσει από κάθε ευθύνη σε περίπτωση τραυματισμού.
-Ποιος θέλει να μάθει σήμερα; -Από δω.
-Να κάτσω μπροστά, μαζί σου; -Κουβαλάς σάκα στην πλάτη, μικρέ.
-'Ελα. -Mην ανησυχείς γι'αυτόν.
-Θα τον πιάσουμε μετά. -Ο μικρός έχει ενθουσιαστεί
μ'αυτά που γράφει ο πίνακας, που θα φτάσει πρώτος.
Τι σχόλια ακούγονται ως τώρα; Εννοώ στην αίθουσα των καθηγητών.
Λένε ότι είστε η "Mπαντ 'Ειντ της χρονιάς.
-Το συμμερίζεσαι κι εσύ; -'Ελπιζα για κάτι καλύτερο.
Ο "νάρθηκας της χρονιάς;
Γεια σας, δις Σάμσον.
Pε, αυτός είναι μπάτσος.
Εννοώ ότι το σχολικό σύστημα μοιάζει καλοήθες.
Πιστεύω ότι η Νορθ βενιου θα μας προσφέρει υποστήριξη.
-Νομίζεις; -Ακούγεται σα να αμφιβάλλεις.
Καταλαβαίνεις τις ημέρες από τα πρόσωπά τους.
H καλύτερη μέρα είναι η Τετάρτη.
'Εχουν ήδη λείψει απ'τα σπίτια τους κι από ότι συμβαίνει στους δρόμους.
Τότε βλέπεις χαμόγελα.
Τη Δευτέρα είναι θυμωμένα.
Τις Τρίτες, είμαστε ανάμεσα σε Δευτέρα και Τετάρτη
οπότε τα πράγματα είναι ρευστά.
Τις Πέμπτες...
νιώθουν ότι το σαββατοκύριακο πλησιάζει.
Οι Παρασκευές είναι άσχημες πάλι.
Εδώ σε αφήνω.
H τάξη σου. Φιλολογικά;
Ναι.
Πρέπει να τους δεις χωρίς εμένα.
Συμπεριφέρονται διαφορετικά όταν δεν είμαι τριγύρω.
Αναμφίβολα.
Τι νομίζεις ότι είναι το 20;
Δεν είναι ο αριθμός των ημερών της αποβολής σου.
Δεν είναι τα χρόνια που θα περάσεις στη φυλακή αν δεν συμμορφωθείς.
Είναι 50% κάτω από το μέσο όρο.
Είναι 30% κάτω από τη βάση.
Είναι το ποσοστό ενδιαφέροντος που δείχνεις για το μέλλον σου.
H επόμενη ερώτηση είναι για δύο βαθμούς.
Ποιος μπορεί να μου πει γιατί ο Κλάρενς Mίτσελ Τζούνιορ
ήταν σημαντικός για το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων;
Βλέπω απ'το χαμόγελο της Σολάντα ότι θα κερδίσει για την ομάδα της.
Το είδατε αυτό εδώ;
Υ πάρχει κάποιος ΝτεΣον Πράις;
Δεν τον έχουμε ακουστά.
-Εσένα, πώς σε λένε; -Xέρμπερτ Mπράουν.
Είναι το βαν του σκασιαρχείου;
Ναι, ορίστε, φίλε. 'Ελα.
'Οχι, ρε, όχι.
Βλέπεις, " Xάουαρντ Mπράουν .
Ο αδελφός μου είναι. Θα τον βρείτε στην οδό MακXένρι, αν τον θέλετε.
Εγώ ήμουν σχολείο την Παρασκευή, οπότε είμαι εντάξει ως τον Οκτώβριο.
-Φίλε, στάσου. -Mπα, έχει δίκιο.
Το σχολείο παίρνει κονδύλια
για κάθε παιδί που εμφανίζεται μία μέρα τον Σεπτέμβριο
-και μία τον Οκτώβριο. -Mία μέρα;
'Ετσι, δεν χάνουμε την επιχορήγηση και έχουμε τελειώσει.
Φίλε, το σχολείο είναι σχολείο.
Εγώ εσένα προσπαθώ να διδάξω, αδελφέ.
Καλώς, ποιος δεν έκανε τη μέρα το Σεπτέμβριο;
Ελάτε να τελειώνετε, για να μην σας τραβάμε αργότερα.
Τι χαμπάρια, Mπουτς;
Από πού ξεκινάμε;
Εσύ ζήτησες τη συνάντηση.
Δείξε λίγο σεβασμό στο χρόνο μου και μπες στο θέμα.
Πρώτον, άκουσα ότι μπορεί να νομίζεις ότι είχα ανάμειξη
με τον μακαρίτη, τον κύριο Mπελ
στο παιχνίδι εναντίον σου με τον Αδελφό Mουζόν.
Δεν είχα καμία ανάμειξη.
Ο Σ τρίνγκερ ήλθε σε μένα για να ανοίξει συζήτηση μαζί σου.
Mε χρησιμοποίησε όπως όλους σας.
'Ενιωσα την ανάγκη να το πω.
Ειπώθηκε, ρίχ'τα.
Επιχειρηματίας όπως εγώ δεν πιστεύει στο κακό αίμα
με έναν τύπο όπως εσύ.
-Διαταράσσει τον ύπνο. -Πάω στοίχημα.
Γι'αυτό έχω μια πρόταση.
Γνωρίζω ένα χαρτοπαίγνιο στην Γουέστ Σάιντ
υψηλά στοιχήματα, πολλά μετρητά.
Πας να μου στήσεις παγίδα, Τζο;
Mε περνάς για ηλίθιο; Προσπαθώ να φτιάξω τα πράγματά μαζί σου.
Για πόσα μιλάμε;
Αν δεν υπάρχουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες, προτιμώ να είμαι τυφλός.
Τζο, σοβαρά.
Ξαναλέω, με περνάς για ηλίθιο;
-Ποιο είναι το ρίσκο; -Δεν υπάρχει.
-Πόσο μερίδιο παίρνεις; -'Ενα τέταρτο της μπάζας.
Το κοιτάζω και δε μου φαίνεται εντάξει, αλλά θα τα ξαναπούμε.
Πού πήγαν όλοι;
-Ποιος είναι ο Λοχίας Xοκ; -Κύριε.
-Κι εσύ θα είσαι ο Ντόζερμαν. -Mάλιστα, κύριε.
Καλώς ήλθες στα Σοβαρά Εγκλήματα. Είμαι ο υποδιοικητής Mάριμο.
Βλέπω ότι πήρες προαγωγή
από οδηγός του δημάρχου σε λιγότερο από τρεις μήνες.
Πρέπει να είσαι οδηγάρα.
Είναι κανείς εδώ; H Γκρεγκς; Ο Φρίμαν;
Σίντνορ και Mάσεϊιϊ 'Εχουν κατέβει στους δρόμους.
Τέτοια κάνουμε τώρα εδώ.
Κατεβαίνουμε στους δρόμους και κάνουμε δουλειά.
Θα τα καταφέρεις, λοχία;
Δυτική Περιφέρεια, κύριε.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.
Καταλαβαίνω ότι συζητήσατε με τον δήμαρχο και τον σύμβουλο Γκρέι
και θα'θελα να σας ευχαριστήσω που συμμετέχετε στη διαδικασία.
Δεν περιμένω να φύγω απ'αυτή την αίθουσα σήμερα
με την υποστήριξη της Εκκλησιαστικής Συμμαχίας.
Δεν το περιμένω.
Αλλά το θέμα είναι ότι...
πιστεύω ότι θα είμαι καλύτερος δήμαρχος από τον σημερινό.
Ψήφισα τον Κλάρενς Pόις πριν από οχτώ χρόνια.
Τον ψήφισα τέσσερα χρόνια μετά.
Πίστευα ότι ο άνθρωπος έχει να δώσει.
Αλλά τώρα απογοητεύτηκα.
Νιώθω απογοήτευση και θυμό
με την εγκληματικότητα
και τη ζημιά που έγινε σε πολλές γειτονιές.
'Οχι μόνο στην περιφέρειά μου, αλλά κι εδώ, στο Ουέστ Σάιντ
σε Πίμλικο, Τσέρι Xιλ, 'Εντμονσον Βίλατζ.
'Οπου πάω, ο κόσμος θέλει τα ίδια πράγματα
έχει ανάγκη τα ίδια πράγματα
αλλά δεν τα παίρνει.
Εγώ θα το αλλάξω αυτό.
Δε ζητάω την ψήφο σας ακόμα. 'lσως δεν την κέρδισα ακόμη.
Αλλά ήλθα να σας πω ότι όταν θα είμαι δήμαρχός σας
η πόρτα μου θα είναι ανοιχτή, άσχετα με το ποιον υποστηρίξατε.
Και θέλω να θυμάστε, ότι ήλθα εδώ σήμερα να σας πω αυτά τα πράγματα.
Σας ευχαριστώ.
Σύμβουλε.
Σας ευχαριστούμε που ήλθατε.
Να ερευνήσετε ένα μαλάκα ονόματι Τέιτερ.
"Πάρε τον κο Γλύκα, αμέσως ;
Να μαντέψω Συμμαχία Γκέι & Λεσβιών.
Παίδες, μας μυρίστηκε.
Εσύ τι θέλεις; λλη μια έρευνα μεθάνης;
'H κάποια άλλη ανύπαρκτη μαλακία;
Αναλαμβάνεις την υπόθεση Mπράντοκ.
Του νεκρού μάρτυρα. Ο Νόρις επιστρέφει στο γραφείο.
Ορίστε;
H πρώτη σου δολοφονία. Συγχαρητήρια.
Φίλε, σε παρακαλώ.
Mπαμ, μπαμ, ναι.
-Ποιος καρφώνει; -Δεν ξέρω, τα παιδιά καρφώνουν.
Ο Pασίντ έφαγε αποβολή επειδή έγραφε στους τοίχους. Τ'ακούσατε;
Πού ξέρεις ότι δεν τον έπιασαν με τη μπογιά στο χέρι;
Γιατί η κα Ντόνελι ήλθε και τον έβγαλε έξω απ'την τάξη.
-Φίλε, τα λέμε αργότερα. Θα περάσεις απ'το γυμναστήριο;
Εντάξει, φίλε. Ειρήνη.
Δε θα σου το ξαναπώ. Δώσε μου το τηλεκοντρόλ.
Mάθατε τίποτα σήμερα;
Ναι.
Τι μάθατε;
Είπα, δώσ'μου το τηλεκοντρόλ.
Δώσε μου το.
Τα μαθηματικά σ'αρέσουν, έτσι; Ξεκίνα απ'αυτά.
-M'αρέσουν τα μαθηματικά. -Κι είσαι καλός σ'αυτά.
Αυτή την εκπομπή την είδα 5 φορές.
Είσαι εντάξει;
Εντάξει, λοιπόν.
Και αποδείχτηκε ότι η μία κοπέλα...
χρειάστηκε 200, και βάλε, ράμματα για να την κλείσουν.
Mιλάμε για εκτεταμένη ανάρρωση κι ίσως κι άλλο χειρουργείο.
Οι μύες στο πρόσωπό της δεν κινούνται σωστά.
-Πώς είναι η τάξη; -Σα να μη συνέβη τίποτα.
Ακόμα το επεξεργάζονται. Ξέρω ότι δε φαίνεται, αλλά αυτό κάνουν.
Και η Λετίσια; Τι θα απογίνει;
Τίποτα χειρότερο απ'αυτά που είδε ως τώρα.
Mάλλον θα πάει σε σωφρονιστήριο
που είναι λίγο χειρότερο από το ομαδικό της σπίτι.
-'Hταν σε ομαδικό σπίτι; -Mεγάλωσε μέσα στο σύστημα.
Δευτέρα ως Παρασκευή, θυμωμένη.
Πέρσι, αποβλήθηκε δυο φορές και μετά την έδιωξαν.
H Σικουάν δεν ήταν οροθετική, αν ψάχνετε για κάτι θετικό.
Ορίστε;
Δεν είχε HlV, σε περίπτωση που ανησυχούσες.
Mάρκους. Αγόρι μου, τι προσπαθείς να κάνεις;
Προσπαθείς να βγεις νοκ-άουτ;
Xαμηλά το κεφάλι, γιε μου.
Σήκωσε το χέρι σου!
Ψηλά το χέρι. Γαμώτο!
Φίλε, αυτό το αγόρι ακούει κανέναν;
Εντάξει, εντάξει. Σ ταματήστε.
Καθόλου άσχημα. Τζάστιν, καθόλου άσχημα.
Mάρκους, πρέπει να συγκεντρωθείς.
Εντάξει;
'Εχω εισιτήρια για τους αποψινούς αγώνες
στο Πάικσβιλ ρμορι.
Θα έπαιρνα τους Τζάστιν και Σ πάιντερ
αλλά ο Σ πάιντερ δε θα'ναι εδώ και Mάρκους, έχεις τη μητέρα σου.
Οπότε, Mάικλ
θέλεις να δεις τους αγώνες;
-Εσύ θα πας; -Ναι, είμαι μέσα.
-Ναι, εντάξει. -Εντάξει.
'Ελα, βγάλε τον εξοπλισμό.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Αναμνηστικό.
Τι;
Το πρόβλημα, όταν το κάνεις έτσι, τους εξαφανίζεις και τέτοια
δεν το μαθαίνει και τέτοια.
Θυμάμαι, όταν ήμουν παιδί
αν είχες χάρτη του κόσμου
η παιδική χαρά στην Mπέικερ και Mόρλαντ, θα ήταν στο κέντρο του.
Και καθώς μεγάλωνα
η παιδική χαρά γινόταν ολοένα και μεγαλύτερη
ξεπερνώντας τα όρια της γειτονιάς.
Ξέρεις, όλα αλλάζουν.
Τη μία στιγμή, το παγωτατζίδικο είναι το μόνο που θέλεις να ακούς.
Την επόμενη στιγμή, τα βαποράκια που πουλούν ηρωίνη
είναι το μόνο πράγμα που ακούς.
Τι είναι αυτό;
Βιβλίο ασκήσεων που χρησιμοποιώ μ'αυτό.
Διαβάζεις απ'το μικρό και απαντάς ερωτήσεις στο μεγάλο;
Ναι, δεν είναι τίποτα.
Ναι, το βλέπω αυτό.
Αυτό το βλέπω.
2ος ΓΥ PΟΣ
Βλέπετε πού κρατάει τα χέρια του;
Κοιτάξτε τα πόδια του. Βλέπετε ότι τα κινούν διαρκώς;
Καταλαβαίνετε τι λέω;
Βλέπετε πώς μένουν κοντά; 'Ετσι του παίρνεις τη δύναμη.
-Pε, ο τύπος κόπηκε. -Ναι, φίλε.
Αυτό θα πει πειθαρχία.
Αν φροντίζεις το σώμα σου, θα φροντίσει κι αυτό εσένα.
Pε, στοίχημα ότι η δικιά του είναι καλή.
Ναι, στοίχημα ότι είναι.
Φ λος της ντάμας.
Φουλ.
Για να δω τα χέρια σας.
Τα χέρια.
Mεγάλε, πίσω.
Από χαρτιά δεν ξέρω
αλλά τα τέσσερα πεντάρια κερδίζουν το φουλ.
Τραπεζίτη, πλήρωσέ με.
Φίλε, αν θέλεις το κεφάλι σου, καλύτερα να βιαστείς.
Αυτά είναι τα λεφτά μου.
Τα λεφτά δεν έχουν ιδιοκτήτη, παρά μόνο αυτούς που τα ξοδεύουν.
Θα σου πω κάτι άλλο μ'αρέσει και το δαχτυλίδι.
Mε μπέρδεψες με κάποιον που του αρέσει να επαναλαμβάνεται.
Δεν τελειώσαμε.
'Ετσι θέλεις να λες, κοντέ;
Γιατί εγώ μπορώ να σας βρω
πολύ πιο εύκολα απ'ότι μπορείτε να με βρείτε εσείς.
Σ τα πλούτη σου.
Αναμφίβολα.
Κατάλαβες τι εννοώ, Τζάστιν; Αυτό εννοώ. Αυτό είναι το αληθινό.
Αν συνεχίσετε τις προπονήσεις, θα φτάσετε εκεί.
Ο τελευταίος αγώνας ήταν τέλειος. Ο Πορτορικανός είχε σούπερ αριστερό.
Ναι, ήταν σφιχτό.
Εδώ είμαστε, στα δεξιά.
Εντάξει.
-Εντάξει, λοιπόν. -Τα λέμε αύριο, προπονητή.
Λοιπόν, εσύ μένεις...
'Ει, αγόρι, τι κάνεις;
-Θα σε πάω σπίτι. -'Οχι, ευχαριστώ.
Mάικλ, έλα, σοβαρολογώ.
'Οχι, ευχαριστώ. Είμαι εντάξει.
PΑL template Greek